Ahora la web de KaOS también nos habla en español

Un vídeo explicativo donde podemos ver que ahora la web de KaOS también nos habla en español. En cualquier sección de la web donde veamos la leyenda Español, o es, solo debemos picarle para que se cambie a nuestro idioma. Traducciones del amigo Diego (dago)

Vídeo disponible en HD. Enlace directo a Youtube.

Anuncios

2 comentarios en “Ahora la web de KaOS también nos habla en español

  1. Yoyo, que lio con mi nick jaja. Me llamo Diego, en los foros, cuando no está ocupado, elijo dago (en el de kaos soy dago) y en transifex usé dagodax por estar ya ocupado dago, de ahí mis múltiples nicks (que no personalidades).

    Tal como dijo Yoyo, si encuentran errores, pues repórtenlos. Como soy argentino, a veces puede haber algo que no se entienda como estoy acostumbrado a decirlo, sobre todo en los nombres técnicos.

    Yoyo se preguntaba que método uso para traducirlo. Pues voy traduciendo mientras lo leo e interpreto. Uso Google translate solo cuando encuentro alguna construcción gramatical que no conozco. Por lo demás no hay copy/paste de google, tipeo todo lo que traduzco, de ahí algunos de los errores que ya reportó Yoyo (por ej arrancacar en vez de arrancar). Incluso la guia de paquetes la traduje mientras instalaba Midnight Commander siguiendo los pasos de la misma, para que sea lo mas fiel posible.

    Espero les sirva a todos.
    Saludos.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s